La légende du Baiser

Lorsque l'armée française de Napoléon envahit la ville de Tolède (1808-1812), elle commença à occuper des lieux pour se loger dans la ville, notamment des couvents et des églises. Un grand groupe de soldats fut hébergé au couvent de San Pedro Mártir, l'un des plus grands édifices de la ville, situé au centre, non loin de la cathédrale. Ils y passèrent leur première nuit.

Le lendemain matin, le capitaine de cette troupe, qui logeait dans ce couvent, se retrouva sur la place de Zocodover pour rejoindre d'autres camarades de classe, qui savaient qu'il était à Tolède. Lorsqu'ils lui demandèrent comment s'était passée la nuit, le capitaine leur raconta qu'elle avait été longue, qu'il n'avait pas pu dormir parce qu'il était trop inquiet d'être à côté d'une belle dame, une femme qui était restée immobile devant lui toute la nuit et qui ne voyait, ne parlait, ne l'entendait pas. Il était clair qu'il faisait allusion à une sculpture en marbre, mais en raison de la perfection de son sculpteur dans la façon dont il la sculptait, elle semblait prendre vie. Les rires résonnèrent dans toute la place de Zocodover, et tout le monde accepta d'y aller ce soir-là pour qu'il puisse leur présenter cette belle dame.

Lorsque l'heure de la réunion arriva, tout le monde se rendit à l'église du couvent où logeaient le capitaine et le reste de la troupe. Ils allumèrent un feu au centre, car la nuit était assez froide, et, ouvrant quelques bouteilles de vin, ils se préparèrent à passer la nuit.

Lorsque le vin eut fait effet, le capitaine, à moitié chancelant, se dirigea vers le tombeau de pierre de sa bien-aimée, Doña Elvira. Il but une autre gorgée de vin et, sans réfléchir, approcha ses lèvres des lèvres froides et pierreuses de Doña Elvira. Ses compagnons l'avertit d'arrêter de jouer avec les morts et de les laisser se reposer.

Au moment où leurs lèvres se touchèrent, la main de pierre de la statue guerrière à côté de lui le frappa si fort qu'il fut jeté à terre. Le guerrier était son mari et tous deux reposent ensemble pour l'éternité dans l'église du couvent de San Pedro Mártir.

Emplacement : Campus universitaire de l'UCLM, bâtiment San Pedro Mártir, dans son église.